Epigraph Sources — Hardy (HTML table)

Epigraph Source Original Context (“Letter”) Hardy’s Secular Application (“Letter”) Hardy’s Thematic Role
2 Corinthians 3:6 The Mosaic Law / Written Code of Judaism Victorian civil and ecclesiastical law — especially marriage, dogma, and educational gatekeeping Defines external oppression: the rigid “letter” of law, religion, and institutions that kills the spirit of individuals
1 Esdras 4:26 The destructive power of desire (particularly desire for women) as narrated in the apocryphal/historical context Internal passion repressed or weaponized by social shame and moral policing Defines internal conflict: natural desire turned into guilt and suffering by societal codes